Nu kanske ni undrar varför jag är så mobbad som lägger ut brutala norska ord, men jag satt och skulle översätta en norsk text (en julklapp så säger inge mer om det;) och då lyckades jag hitta den här underbara listan!

Har nog alldrig sätt norkskan som ett så brutalt språk som jag gör nu, känns som att dom nästan mobbar vissa saker/ ord ;) se bara själva.....

har märkt vissa ord som ni bara måste läsa!

Norska -------- Svenska
Sprattlevann -- Champagne
Fjordknallert -- Motorbåt
Slurpeslang -- Sugrör
Kadavermos -- Pölsa
Strapatsepose -- Ryggsäck
Rumpestötte -- Stol
Pingvinkofte -- Frack
Pangelyse -- Fyrverkeri
Köpelåne -- Hyra
Spiselapp -- Meny
Pansartax -- Krokodil
Orangekule -- Apelsin
Luserefse -- Kam
Traskesnakker -- Mobiltelefon
Stubbeskaerer -- Rakhyvel
Klapperslang -- Skallerorm
Guleböj -- Banan
Fjuneflås -- Hårtork
Väck me pusta -- "Borta med vinden"
Satellitfrisyr -- Skinhead, punk
Hardangerviddajazz -- Spelmansmusik
Klanteteip -- Plåster
Karbongutter -- Tvillingpojkar
Pustepjäxer -- Joggingskor
Gluttarna på Karl Johan -- "Spanarna på Hill Street"
Metallgutt´n -- Stålmannen
Rumpeputs -- Toalettpapper
Brusefåtölj -- Toalett
Potetgull -- Chips
Fleskepress -- Korsett
Fröjdepinnepådrag -- Kondom
Fröjdepinnepådrag me halk -- Glidmedelsbehandlad kondom
Tallefjant -- Ekorre
Kempetorsk -- Haj
Potteplante -- Krukväxt
Piggedekk -- Dubbdäck
Skogs Harald -- Tarzan
Blinkepartaj -- Laser Dome
Invalidestol -- Rullstol
Kremerte hönsungdomer -- Grillad kyckling
Snarkeplass -- Säng
Rullebrum -- Bil
Snurrebrum -- Motor
Hoppedyr -- Groda
Snuskepölse -- Bajskorv
Trolleboks -- TV
Lille grå -- Hjärnan
Pruttegutt -- Homosexuell
Musekiker -- Gynekolog
De pyr i hytta -- Skyskrapan brinner
Flaksehytte -- Flygplan
Det lille rukklet på åkern -- Det lilla huset på prärien




nu kanske jag mobbas tillbaka men ungefär såhär teknisk är en norrman....